
魔法の免罪符「知らんけど」の暴走と、大阪人の哀しき習性
~そもそも「知らんけど」は何のためにあるのか?~
「〇〇さんの奥さん、あ~見えても浮気してるらしいで。私の友達の知り合いが言うてたらしいわ。あんな歳でようやるわ~、子供も大きいのに。家庭の中もおかしくなってるんとちゃうかな~……知らんけど。」
大阪の街角、あるいは喫茶店の片隅で、今日もどこかで交わされているであろうこの会話。全国の皆さま、これが世に言う大阪人の伝家の宝刀、最後の5文字ですべてをチャラにする魔法の呪文「知らんけど」の、最もいけない使い方でございます。
他府県の方からすれば、「知らないなら最初から言うな!」「無責任すぎるやろ!」と正論のストレートパンチを食らわせたくなる場面でしょう。ぐうの音も出ません。まったくもってその通り。もしこれが法廷なら、裁判官が木槌を叩く前に被告人が「知らんけど」と言い放って退廷するようなものです。罪状は「無責任すぎる噂話拡散罪」で懲役3年、執行猶予なしといったところでしょうか笑。
しかし、私たち大阪人にとって、この「知らんけど」は単なる無責任の象徴ではなく、日々のコミュニケーションを円滑にするための「愛すべき潤滑油」でもあるのです。今回は、この大阪人の「いけない言葉遣い」を愛をこめて解剖してみたいと思います。

そもそも「知らんけど」は何のためにあるのか?
本来、大阪における「知らんけど」は、非常に奥ゆかしく、相手への配慮に満ちた言葉です。
たとえば、道を尋ねられた時。「この角を右に曲がって、突き当たりを左に行ったら駅に着くと思うで。あんまり、、よう知らんけど。」 この「あんまり」も、大阪人の気遣いでは?そう思ったりしますし、「よう」も、これが入ることによって「もし違うかっても私は悪くない、、ごめん」という、弁明を先に行っているわけで、この二つの言葉を絶妙につけて、使い分けるのであります。つまり、これは決して意地悪で嘘を教えているわけではありません。「私の記憶が正しければこうですが、万が一道に迷われても責任は負いかねますので、念のためスマホの地図も見てくださいね」という、長い長い注釈をわずか4文字に圧縮した、極めてエコでスピーディな表現なのです。
また、会話に「オチ」をつけるためのパスでもあります。 「そやそや、明日の阪神戦、佐藤輝明がホームラン3本打つらしいで。友達の知り合いが言うとったで、、、知らんけど」 「なんでやねん! 知らんのかい!」 この掛け合いが成立して初めて、大阪の会話は完成します。つまり、本来の「知らんけど」には、聞き手からのツッコミを待つ「愛嬌」と「余白」がセットになっているのです。しかし、この突込みが入ってこないと大阪人は肩透かしとなりますが、そこはちゃんとあって、「入ってこんのか!ほっとくんか~!」と、ガクンと自分でやったりするという、おかしな人種なんですね笑。

なぜ「噂話」と合体すると最悪の兵器になるのか?
ところが、このチャーミングな「知らんけど」が、ひとたび井戸端会議のゴシップと結びつくと、途端にタチの悪い兵器へと変貌を遂げます。
先ほどの奥様の噂話をもう一度見てみましょう。 まず情報源が「私の友達の知り合いが言っていたらしい」。もうこの時点で、伝言ゲームで言えば7人目くらいです。最初は「〇〇さんの奥さん、最近ウキウキしてるね(お気に入りのカフェを見つけたから)」だったものが、伝言を重ねるうちに「ウキウキ」が「浮気」に変換された可能性すらあります。
さらにタチが悪いのは、語り手が「あんな歳でようやるわ」「家庭の中もおかしくなってるんとちゃうかな」と、自分の勝手な妄想と批判をたっぷりトッピングしている点です。フルコースの悪口を並べ立て、デザートに「家庭崩壊の危機」まで添えておいて、最後のお会計の段になって急に「あ、これ全部『知らんけど』なんで、タダ(無罪)でお願いします!」と食い逃げを図る。これが「いけない『知らんけど』」の正体です。
ここまで来ると、聞き手も「知らんのかい!」と陽気にツッコむ気力を失います。「いや、知らんのやったら黙っときなはれ」と、真顔で冷めたお茶をすするしかありません。愛嬌が消え去り、あとに残るのは「無責任の焼け野原」だけです。

「知らんけど」の正しい用法・用量を守ろう
なぜ大阪人は、そこまでして語尾に「知らんけど」をつけたがるのでしょうか。それはおそらく、大阪人特有の「断定することへの照れ」と「サービス精神の暴走」が原因です。
目の前の相手を楽しませたい、驚かせたいというサービス精神が働きすぎて、つい話を盛ってしまう。しかし、話し終えた瞬間に「あ、ちょっと言い過ぎたかな」「もし間違ってたらカッコ悪いな」という小心者の一面が顔を出す。その結果、咄嗟に繰り出される防御反応が「知らんけど」なのです。いわば、大阪人の見栄と臆病さが生み出した、悲しくも愛おしい防衛本能と言えるかもしれません。
とはいえ、やはり人の尊厳やプライバシーに関わる話に、この防衛本能を使ってはいけません。お薬と同じで、「知らんけど」にも正しい用法・用量があります。
- 【良い例】「あの店のたこ焼き、外はカリッと中はトロッとしてて日本一うまいらしいで。よう 知らんけど」(→誰も傷つかないし、食べに行きたくなる)
- 【良い例】「来週から急に寒くなるらしいから、風邪ひかんように気ぃつけや。 知らんけど」(→優しさが滲み出ている)
- 【悪い例】「〇〇さん、実は借金まみれで夜逃げするらしいで。あんま 知らんけど」(→即刻、口にチャックをすべき案件)

終わりに
言葉は生き物であり、その土地の文化を映す鏡です。「知らんけど」は、本来なら「まあ、私の独り言やと思って聞き流してや」という、大阪人なりの優しい気遣いから生まれた素敵な言葉です。
もしあなたの周りで、誰かの噂話の最後に「……知らんけど」と付け加える人がいたら、ぜひ心の中でこうツッコんであげてください。「ほな、知ってから出直してきなはれ!」と。そして自分自身が使いそうになった時は、グッとこらえて、代わりに「……って、誰かが言うてたような気がするけど、たぶん夢やわ」くらいに留めておくのが、粋な大人のたしなみというものかもしれません。
……と、ここまで偉そうに語ってきましたが、このコラムに書いた大阪人の心理分析が合っているかどうかは、正直なところ私にもよく分かりません。知らんけど。
